JZUG 和訳部

• ミッション ： いろいろ和訳
• 部長　： 募集中
• 部員　： takano、takaya、kiroh、flame 大量募集中

和訳Todo

• Zope.org
• Zope.com
• ZopeBook 翻訳作業中 協力者求む!! ZopeBookJP:FrontPage
• HowTo
• http://www.zope.org/Resources/ZopeBirth.html

など、いっぱいありそうだ

コメント

• もっと日本語ドキュメントが増えれば、Zopeは日本でももっと広まるはず（mojix）
• 2001/10/22 mojix - 上のリンク(ZopeBook翻訳)はってくれたの誰でしょうか？ たかのさんですか？ いわたさん？
• いや、私出遅れました(苦笑)。いわたさんではないかな。 -- takano
• 2001/10/30 mojix - ZopeBook翻訳プロジェクトの方々には、「JZUG ZopeBook翻訳WorkingGroup」として、JZUG最初のWorkingGroupになってもらいたいです。
• 2001/10/30 23:30 takano - わはは、いただける冠はいただいておきましょう:-)。 …ってエラそうなことを言えるほど私は作業してないです（口ばっかりで）。 主に野上さんが作業してます（こっち見てるかな）。
• 2001/12/10 mojix - takayaさんを加えました。
• 2001/12/25 mojix - 翻訳してほしいドキュメントのリクエストを受け付けるページ、TranslationRequestを作成。
• 2002/01/04 kiroh - おなじくこっそり参加。
• 2002/01/07 takaya - こっそり訳してみました。ZODB How-To と Use ZODB Transaction(How-To)。
• 2002/04/20 furutya - とりあえず http://www.zope.org/Resources/ZopeBirth.html を訳してみようと思います。
• 2002/04/18 flame - 個人的に参照するために（毎回英語で見てたら時間がかかるし）、PageTemplate関連の文書を訳してみます。
• 2002/04/20 flame - まずは http://www.zope.org/Wikis/DevSite/Projects/ZPT/TAL%20Specification%201.4 から訳してみます。
• 2003/02/14 furutya - 諸般の事情により和訳にもZopeにもかかわれなくなってしまいました。

Last edited Wed, 13 Sep 2006 16:12:30 +0900

Edit this page