TeamVirginia

Zope のプロダクトなどを開発していこうと思います。

チーム構成員

• tahara
• fakestar
• oku
• cozy
• cheeseshop

成果

• 第１弾「Zope 2.5.0 管理画面 日本語化パッチ」
  • Zope 2.5.0の管理画面を日本語しました。ProductによるHotFixを使っているので、ソースにパッチをあてる必要はありません。
  • Productsディレクトリの中にJapanesePatchディレクトリを置くように展開し、Zopeをリスタートしてください。
  • http://zope.jp/download/JPatch/JapanesePatch0.112-Zope2.5.0.tar.gz -
  • Zope 2.5.1 管理画面日本語化パッチ
    • http://zope.jp/download/JPatch/Zope2.5.1-JapanesePatch0.1.tar.gz

コメントをどうぞ

• 2002/04/19 umihotaru - 何ができたのかとドキドキしながら見てしまいました。さっそくインストールしてみます。できたらダウンロード前にREADMEが読みたいです。すみません初心者で。
  • 続き - できました！ばっちりです。ありがとうございます。
• 2002/04/21 cheeseshop - JapanesePatch 0.11に置き換えました。0.1をZope-Win32適用時に発生していたPageTemplateの属性エラーが修正されています。
• 2002/04/22 cheeseshop - ロールの追加など、いくつかのボタンが正常に動作しない不具合がありました。0.111ではそれらのボタンを英語に戻しています。
• 2002/04/22 manage_page_header.dtmlの先頭にこれが欲しいです:

    <dtml-call "RESPONSE.setHeader('content-type', 'text/html; charset=euc-jp')">
  
    - なるほど。次回、そのようにします。
  

• 2002/04/23 koyoshi - TeamVirginiaの皆様、有難うございました。早速、0.111テストさせて頂きました。今のところ何も問題なく使えています。日本語化はものによってはつらいものもあるのですね。
• 2002/05/02 koyoshi - Zope 2.5.1に「Zope 2.5.0 管理画面 日本語化パッチ」 JapanesePatch0.111-Zope2.5.0.tar.gzを入れテスト。動きました。＾＾
  • 2002/05/02 cheeseshop - ご報告ありがとうございます。たしかに、バグフィックスのみでmanage画面の構造が変わったりしていないのであれば、Zope 2.5.1でも大丈夫そうですね。
    • 2002/05/02 tahara - なにもしなくて済むなら、そのほうが楽できてうれしいですが、ソースをみてきちんと確認しないといけませんね。
  • 2002/05/02 tahara - パッチのコード自体は書きなおさなくても良いとしても、未翻訳部分はたくさんあります。誰か、ほんの少しでも新たに翻訳してくれないと、肝心の "日本語化" 部分は一向に進展しません。Zope 3 が見事に i18n を果したときは、そこに日本語を入れる必要があります。そのとき、結局は翻訳しないといけないのですから、今のうちに少しでも進められたらいいですよね。
  • 2002/07/26 Zope2.5.1＋2.5.1の日本語パッチ on windowsNTで動きました。2.5.0のパッチでも動きましたけど、一応2.5.1のほうで動かしてます。日本語化のおかげで初心者でも操作がわかりやすくなりそうです。ありがとうございます。とにかく凄いなぁという印象です。
    • 2002/07/26 tahara - Zope 2.5.1 に 2.5.0 用のパッチをあてたわけじゃないですよね？README にも書きましたけど、パッチを対象のバージョン以外のものに使ってはいけません。Zope が壊れます。「一応、うごいているから、いいや」なんてもっての他。

Last edited Sun, 10 Sep 2006 04:36:40 +0900

Edit this page