SquishdotJMessage1 - Products/Squishdot/demo/messages/messages1.txt

Squishdot_attached - SquishdotSIG の Squishdotパッケージ付属文書の和訳プロジェクト

詳細はEditページからソースを見てね。

注意：このドキュメントは主に Squishdot0.3.0 の頃に作成されたものです。修正は若干翻訳に際して行いましたが、内容に関して既に古い部分も残存しています。
また現在 Squishdot のメンテナンスは Chris Withers 氏が行っています。

Squishdot の機能

Squishdot は Zope プロダクトの一種です。つまり、Zope アプリケーションサーヴァの 一つのプラグインとして動くものです。Squishdot は、少しばかりの設定や日々の管理 を行うだけでニュースの発行やそれに関する議論のためのサイト機能を提供します。 カスタマイズも容易で、幅広いニュース発行サイトのニーズに応えることでしょう。

Zope 同様に、Squishdot もオープンソース ライセンスの元に公開されています。 あなたは、このライセンスに含まれる条文に従うことで商用／非商用をとわずこれを改変したり、 ソースコードを再配布したりすることができます。

Squishdot は Slashdotという テクノロジーやオープンソースムーヴメントにまつわるニュースの公開と 議論のウェブサイト（つまりウェブログ）に触発されてつくられたものです。 ナヴィゲーションの構造やユーザインタフェースあるいはルックアンドフィール に Slashdot という名前を多く記載していますが、Slashdot は Squishdot とは直接的な関係はないし、サポートするものでもありません。 Squishdot に対するサポートの要望や、バグ報告、機能強化の要望などといった ものをSlashdot に送らないでください。 そのような全てのメイルは squishdot@squishdot.org までお願いします。 訳注：日本語化された部分についてはZopeユーザ会までお願いします。

Slashdot のようなルックアンドフィールを、Squishdot でなにが出来るか という事例を示すショーケースあるいは最初の導入のために使っています。 私自身がより多くのアドバイスやアイディアをもらうためにも、皆さん独自の ルックアンドフィールを開発し、より効果的に情報を広めて議論を高めましょう。

実質的な Squishdot のソースコードは、 Confera, というスレッド化されたディスカッションのための Zope プロダクトから派生したものです。 Confera に対して、次のような多くの拡張された特徴が Squishdot にはあります:

• モデレーションオプション: 記事とコメントの両方に対するモデレーション、記事だけの モデレーションあるいは、どちらにもモデレーションしないことが選べます
• 投稿者、話題、タイトルあるいは記事やコメント本文のキーワードによる検索
• 期限切れの記事の自動破棄（投稿後指定された期日を過ぎた記事は自動的に削除されます）
• 記事やコメントにファイルを添付することが出来ます

• 話題(topic)の関連項目(subject) -- 関連した記事をまとめる関連項目(subject)の作成
• 関連項目の画像イメージ -- オプションとして、項目に画像イメージを関連づけられる
• 投稿時の記載内容の追加: 部門名や概要説明のテキストフィールド
• 投稿のプレビューボタン/パネル*
• RSS/RDF チャンネルページ (掲載内容の連携機能) *
  RDF/RSSに関する詳細は、My Netscape Network ページを参照してください。

* ヴァージョン 0.3.0 で新規追加

Squishdot のヴァージョン

Squishdot のヴァージョン番号は、"." で区切られた3つの数字(x.y.z)からなります。 x はメジャーリリース番号で、y はマイナーリリース番号、そしてzはメンテナンスリリース 番号です。 現在のリリースは 1.4.0 です。発見／修正されたバグは今後、1.4.1、1.4.2という具合にリリースする ヴァージョン番号が上がっていきます。2番目の番号は、小規模な追加機能やアーキテ クチャの改変のためにあてられます。

もし Squishdot が気に入り、機能強化に対する要望やカスタマイズに関すること、あるいは 技術的な支援に関して素早い作者からの反応をプロフェッショナルな相談事項としてお望み で、相当な対価の用意があるなら対応させていただきます（実際の所、そういう 要望を望んでいたりします）。ご希望の方は、butchland@yahoo.com までご連絡下さい。

帰属表示の要望

必須ではないですが、もし Squishdot を特に公開されたインターネット上の ウェブサイトにインストールするならば、Zope がライセンス条文で求めているのと 同様に、何らかの方法で Squishdot を使用したサイトであることを示す表示の類を 持たせて下さい。Zopeライセンスからの抜粋:
同様な理由から、 Zope の使用に際しては帰属表示を要求します。 これは Zope の普及拡大を示す一つの方法なのです。

私は、Squishdot のロゴ を作り、デフォルトでページの一番下に Zope とともに表示されるように DTML コードを 変更しました。 Squishdot のロゴは Squishdot サイトへのURL(http://squishdot.org)を含んでいます。

何らかの理由により、このロゴを使わないような場合（例えば、あなたのウェブサイトの テーマが壊れたなど）は、メインページに Squishdot サイト（squishdot.org）を示すURL を含むテキストを置くようにしてください。これで私の要望は満たされたことになります。

@yahoo.com. Please prefix the subject line with a bracketed category name, for example [BUG REPORT]? so that I can easily classify the messages. You can also sign up for a couple of mailing lists that have been setup if you want to get the latest news on Squishdot.

その他の事項

このプロダクトに対する改善提案、具体的なコード、質問、賞賛、 お金、ビール、 ビール券 :^)、バグ報告や批評すら歓迎します。 これらの全てを、ゴミ箱・・・あ、いや、私の秘密の口座・・・違う、 squishdot@yahoo.com. あてに送って下さい。 その際は、カテゴリを示す前置きをメイルの件名に"[]"付きで含ませて下さい。 たとえば、[BUG REPORT]? と書けば、私は容易にそのメイルの内容を区別 することができます。また、幾つかの メイリングリスト に 参加すれば、Squishdot に関する最新情報を手に入れることもできます。

もし、Squishdot についてもっと知りたいならば、このサイトの他の記事が 設定の方法や Squishdot と Zope に関する今後の方向性などについて述べています ので参照してください。

また、私が使っているデフォルトで提供されているトピックの画像については Digital Creations社および Zope.org からこれらのロゴマーク使用に関する自由な取捨選択の許可を得ています。 Zope Dopesを除く画像については、気兼ねなくこれらを見た後で捨てても構いません。

名前は控えさせていただきますが、このアプリケーションの初期バージョンを人柱となって使い、デバッグやパッチにも協力してくれたみなさんに感謝したいと思います。辛抱強くつきあってくれてありがとう。 また、 0.1.0 ヴァージョンでのデバッグのみならず、画像の幾つかの提供について協力してくれた Jeremy と John にも感謝します。

最後に、寛大にも Squishdot に対して、ウェブ上に居心地のいいすみかを提供して くれた、 Bruce Perens と、このプロダクトをより良くすることに貢献してくれた Maraming Salamat に特別な感謝を捧げたいと思います。

-- Butch Landingin (Squishdot 作者)

Last edited Sat, 09 Sep 2006 16:35:18 +0900

Edit this page