Edit conflict!(編集衝突発生!)
Someone else has saved this page while you were
editing. To resolve the conflict, do this:
(あなたが編集中のこのページは誰か他の方が、先に保存しました。この衝突を回避するには、次を実行:)
- Click your browser's back button(あなたが利用中のブラウザのバックボタンをクリックする)
- Copy your recent edits to the clipboard(あなたが、今回の編集箇所を選択し、クリップボードにコピー(Ctrl+C)する。)
- Click your browser's refresh button(あなたが利用中のブラウザのリフレッシュボタン(NS:「再読込」/IE:「更新」)をクリックし、そのページを最新のものにする。)
- Paste in your edits again, being mindful of the latest changes(他の部分に充分に注意をはらって、あなたの編集箇所を貼付け(Ctrl+V)ます。)
- Click the Change button again.(再度Changeボタンをクリックします。)
or(あるいは),
To discard your recent edit and start again, click OK.
(あなたの今回の編集箇所を捨て、再度、一から編集を開始します。それでは、OKボタンをクリックして対処して下さい。)