JZUG Wiki - FixZMIEncoding

クックブック : 管理画面の文字コードをEUCに固定

2002/11/17 mojix

Zopeの管理画面（ZMI - Zope Management Interface）の文字コードをEUCに固定する方法。

Zopeのデフォルトでは文字コード指定がないので、ブラウザ指定の文字コードのままになります。管理画面を開いたときの文字コードがまちまちだと、文字コードの異なる日本語データが入り込む原因になるので、下記のように固定するのがベターです。

Zopeをインストールしたディレクトリを$ZOPE_HOMEとして、

$ZOPE_HOME/lib/python/App/dtml

にある「manage_page_header.dtml」の冒頭を編集して、次のようにする:

    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/loose.dtd">
    <html>
    <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;charset=euc-jp">
    <title><dtml-if title><dtml-var title></dtml-if></title>

Zopeを再起動し、適当な管理画面のソースを見て、上記のmetaタグの行が入っていればOK。
なお、管理画面の日本語化パッチをあてると、上記の変更も自動的に適用されます（こちらはソースの変更でなく、動的な上書きを用いています）。
管理画面でない、一般ユーザから見えるページの文字コードは、ZMI上でstandard_html_headerなどに上記のmetaタグの行を入れればOKです。
Zope2.6.2では（いつから可能になったのかは知りません）、ルートフォルダーのプロパティに、management_page_charset:euc-jp(string)を追加すれば、同じ効果が得られるようです。デフォルトの文字コードは、iso-8859-1です。(なまるり)

Last edited Sat, 09 Sep 2006 12:52:29 +0900 Edit this page